بسم الله الرحمن الرحیم
• متخصصان انگلستان نسبت به مسری تربودن نوع جدید ویروس کرونا
بسیار مطمئن هستند. در اینجا معنای آن چیست
برای دانلود فرمت pdf در لینک زیر کلیک کنید
• لندن (سی.ان.ان) انگلستان یک نوع ویروس کرونا ویروس جدید ، بالقوه مسری تر شناسایی کرده است که با افزایش اخیر موارد در انگلیس مرتبط است.
• جهش جدید VUI-202012/01 – اولین “نوع تحت تحقیق” در انگلیس در دسامبر سال ۲۰۲۰ نامیده می شود. در حالی که دانشمندان برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این نوع تحقیق می کنند ، اما تأثیر آن از قبل احساس شده است ، ده ها کشور به مسافران از محدودیت اعمال می کنند
• آنچه در اینجا باید بدانید اینجاست.
• نوع جدید چیست و چرا مسئولان نگران این مورد هستند؟
• وقتی ساختار ژنتیکی ویروس تغییر می کند ، یک نوع جدیدرخ می دهد. همه ویروس ها با گذشت زمان جهش می یابند و انواع جدید آن معمول است ، از جمله برای ویروس کرونا.
• مانند سایر نمونه ها ، این اثر انگشت ژنتیکی را به همراه دارد که ردیابی آن را آسان می کند و اتفاقاً یکی از مواردی است که اکنون در جنوب شرقی انگلیس گسترش یافته است. این تنها لزوماً به معنای مسری یا خطرناک بودن یک نوع نیست.
• اما دانشمندانی که به دولت انگلستان مشاوره می دهند تخمین زده اند که این نوع تا ۷۰٪ در شیوع موثرتر از سایرین است. پیتر هوربی ، رئیس گروه مشاوره تهدیدات ویروس تنفسی جدید و نوظهور (NERVTAG) ، روز دوشنبه گفت که متخصصان “اکنون اطمینان زیادی دارند که این نوع از مزیت انتقال برخوردار است” نسبت به سایر گزینه ها.
• کریس ویتی ، افسر ارشد پزشکی انگلیس ، گفته است که این روش شامل ۲۳ تغییر است ، از جمله ۱۷ جهش کلیدی “غیر مترادف”.
• به گفته مرکز رسانه های علوم ، جفری بارت ، سرپرست ژنتیک آماری Covid-19 در موسسه Wellcome Sanger انگلستان ، گفت: “اینها [۱۷] آنهایی هستند که توالی پروتئین یکی از ژن های ویروسی را تغییر می دهند.”
• سازمان بهداشت جهانی روز سه شنبه گفت که این جهش ها “ممکن است بر انتقال ویروس در انسان تأثیر بگذارد” ، اگرچه اضافه کرد که تحقیقات بیشتر آزمایشگاهی لازم است.
• دانشمند نیل فرگوسن ، عضو NERVTAG ، روز دوشنبه گفت که ممکن است این نوع برای کودکان بیشتر عفونی باشد. وی در جلسه مطبوعاتی که توسط مرکز رسانه علوم (SMC) برگزار شد ، اظهار داشت: “یک اشاره وجود دارد که [نوع] … تمایل بیشتری به آلوده کردن کودکان دارد” ، هرچند وی هشدار داد که به اطلاعات بیشتری نیاز است. بیماری شدید ناشی از Covid-19 هنوز برای کودکان نسبتاً نادر است.
• این یافته ها پیامدهای فوری برای کنترل ویروس دارد. موارد بیشتری می تواند فشار بیشتری را متوجه بیمارستانها و کارکنان مراقبت های بهداشتی کند همانطور که وارد یک دوره زمستانی بسیار دشوار می شوند و در نهایت منجر به مرگ بیشتر می شود.
• این نوع از کجا منشأ گرفته و چگونه مورد استقبال قرار گرفته است؟
• طبق گزارش WHO ، نوع جدید از جنوب شرقی انگلیس سرچشمه گرفته است. بهداشت عمومی انگلستان (PHE) می گوید ردیابی به عقب ، با استفاده از شواهد ژنتیکی ، نشان می دهد این نوع اولین بار در انگلیس در ماه سپتامبر ظاهر شد. سپس تا اواسط ماه نوامبر در سطح بسیار پایین گردش کرد.
• “افزایش موارد مرتبط با نوع جدید اولین بار در اواخر ماه نوامبر هنگامی که PHE در حال بررسی چرایی کاهش میزان عفونت در کنت [در جنوب شرقی انگلیس] با وجود محدودیت های ملی بود ، آشکار شد. ما سپس یک خوشه را کشف کردیم که به سرعت در حال گسترش در لندن و اسکس است ، “PHE گفت.
• اما شارون پیکاک ، استاد بهداشت عمومی و میکروب شناسی در دانشگاه کمبریج ، گفت که دانشمندان نمی دانند که این جهش از جنوب شرقی انگلستان منشأ گرفته است یا اینکه از جهتی دیگر به آنجا آمده است.
• Peacock روز سه شنبه در یک نشست خبری مطبوعاتی ، همچنین از قدرت عملکرد نظارت ژنتیکی انگلیس تمجید کرد. وی گفت: “اگر شما بخواهید [گونه ای] را در هر جایی پیدا کنید ، احتمالاً ابتدا آن را پیدا خواهید کرد.” “و اگر این اتفاق در مکانهایی رخ دهد که ترتیب خاصی ندارند ، شما به هیچ وجه نمی توانید آن را پیدا کنید مگر اینکه از [روشهای دیگر] استفاده کنید.”
• ویتی گفت روز شنبه این عامل مسئول ۶۰٪ از عفونتهای جدید در لندن است که فقط در هفته گذشته تقریباً دو برابر شده است.
• برخی از کارشناسان اظهار داشتند که ممکن است این نوع جدید به دلیل یک رویداد فراگیر گسترش یافته باشد ، به این معنی که اوج فعلی موارد نیز می تواند ناشی از رفتار انسان باشد.
• جودیت بروئر ، استاد ویروس شناسی در UCL ، روز سه شنبه در جلسه توجیهی گفت: “هنگامی که ما برای اولین بار شاهد این افزایش عظیم بودیم ، ممکن بود موارد مختلفی باشد. ممکن است [به دلیل] تغییر رفتار باشد.”
• “[اما اکنون] کاملاً واضح است که شیوع قابل توجهی در این نوع وجود دارد و احتمالاً این امر به دلیل ویژگی های بیولوژیکی این نوع و در حقیقت افزایش قابلیت انتقال است.”
• کدام کشورها تحت تأثیر قرار می گیرند؟
• این نسخه قبلاً در سطح جهانی گسترش یافته است. بر اساس WHO ، این نوع همچنین در انگلیس ، در دانمارک ، بلژیک ، هلند و استرالیا نیز شناسایی شده است.
• استرالیا دو مورد از این نوع را در منطقه قرنطینه شده در سیدنی و ایتالیا نیز یک بیمار را که به این نوع آلوده است شناسایی کرده است.
• یک نوع مشابه اما جداگانه نیز در آفریقای جنوبی شناسایی شده است ، جایی که دانشمندان می گویند به سرعت در مناطق ساحلی این کشور در حال گسترش است.
• آیا نوع جدید کشنده تر است؟
• بر اساس گفته های ویتی و WHO هنوز هیچ مدرکی مبنی بر کشنده تر بودن نوع جدید وجود ندارد ، هرچند گفتن آن خیلی زود است.
• چندین متخصص متذکر شده اند که در برخی موارد ، جهش های ویروسی که قابلیت انتقال را افزایش می دهند ، با کاهش میزان حدت و مرگ و میر همراه است.
• “با انتقال ویروس ها ، می توان ویروس هایی را که موجب افزایش” موفقیت ویروسی “می شوند ، انتخاب کرد که با گذشت زمان باعث تغییر در خصوصیات ویروس می شود. این امر معمولاً منجر به انتقال بیشتر و حدت کمتری می شود.” دانشکده بهداشت و پزشکی گرمسیری لندن ، به SMC گفت.
• آیا واکسن های ساخته شده بر خلاف این نوع عمل می کنند؟
• هنوز هیچ نشانه ای وجود ندارد که پیشروان واکسن فعلی علیه این نوع جدید کار نکنند ، متخصصان و داروخانه ها گفته اند.
• شرکتهای سازنده دو واکسن اول برای کسب مجوز در ایالات متحده – Pfizer / BioNTech و Moderna – در حال آزمایش واکسن های خود هستند تا بررسی کنند که آیا آنها در برابر نوع جدید موثر هستند.
• ویروس کرونا قبلاً جهش یافته است و هر دو شرکت می گویند واکسن های آنها بر علیه سایر ویروس ها کار می کند.
• مدیرعامل BioNTech گفت که وی “اطمینان علمی” دارد که واکسن Pfizer-BioNTech فعلی می تواند در برابر نوع جدید عمل کند ، اما اطلاعات کامل در طی دو هفته در دسترس خواهد بود.
• اوگور ساهین گفت که با این حال ممکن است نوع جدید کشورها را واکسینه کند که این امر باعث افزایش ایمنی گله می شود.
• سهین روز سه شنبه در یک کنفرانس خبری گفت: “[درمورد] موضوع مصونیت گله ، همیشه درمورد ۶۰-۷۰٪ بحث می شود.” “اما اگر ویروس در آلوده شدن افراد کارآمدتر شود ، حتی ممکن است به میزان بالای واکسیناسیون نیاز داشته باشیم تا اطمینان حاصل شود که زندگی عادی بدون وقفه ادامه دارد.”
• چه اقداماتی برای محدود کردن این نسخه انجام می شود؟
• مناطق وسیعی از انگلستان ، از جمله لندن و جنوب شرقی ، اکنون تحت محدودیت های سخت Tier 4 Covid-19 قرار دارند و کارشناسان بهداشت دولت انگلیس پیشنهاد داده اند که محدودیت های اضافی برای مقابله با این نوع مورد نیاز است.
• ده ها کشور در سراسر اروپا ، خاورمیانه و آمریکا نیز ممنوعیت سفر به انگلیس یا آزمایش های جدید و نیاز به قرنطینه برای مسافران انگلیس را اعلام کرده اند.
• دو مقام دولت به سی ان ان گفتند کاخ سفید در حال بررسی است که مسافران انگلیس را ملزم به ارائه اثبات آزمایش منفی قبل از ورود به ایالات متحده می کند.
• WHO در بیانیه مطبوعاتی خود در روز سه شنبه ، اقدامات اساسی برای کاهش انتقال ویروس را یادآوری کرد: از تماس نزدیک با افراد آلوده خودداری کنید ، مرتباً دستان خود را بشویید و ماسک بزنید.
o تهیه و ترجمه :دکترحسین جدید
• منبع: https://edition.cnn.com/2020/12/21/uk/coronavirus-variant-uk-intl/index.html
